(Orang chatting dan sirene)
(Radio, tidak jelas)
(Pria berteriak)
(Radio) Kami juga akan yang akan berbicara ...
dengan Kim Alexander pada data berikut jejak uang .
(Radio terus, tidak jelas)
(Polisi radio, tidak jelas)
(Radio talk, tidak jelas)
(Lalu lintas, membunyikan klakson)
(Pria berteriak dalam bahasa Spanyol)
Mendapatkan dipecah oleh Senor Perkosaan-ez di sini, ya?
Ya? Anda mengalami hari yang baik?
- Yeah. - Aku akan memecahnya
untuk Anda, baik-baik saja?
Yang Anda benar-benar perlu tahu adalah ...
antara laut ini seluruh kulit coklat ...
seorang pria Meksiko membenci sebuah Honduras,
hanya seperti Guatemala membenci seorang Salvador.
Mereka benar-benar tidak semua sama.
Semua orang dealin obat bius ', twenty-four/seven.
Ini adalah supermarket terbuka.
Semua orang punya sebuah woodstick untuk LAPD.
Khas, onionhead gangbanger.
Ini akan menjadi Meksiko. Anda tahu.
Sebuah Patuso atau Fuego. Dan semua omong kosong ini,
semuanya berasal dari sesuatu nyata penting,
seperti apa sedikit berg di Culiacan Paman Juanito berasal.
Berapa banyak sialan 'coyote hamster kecil yang kotor
dibesarkan dengan perjalanan ke atas sini ke tanah perjanjian.
Bagaimana dengan skandal itu?
Skandal itu omong kosong.
Dua polisi brengsek mendapat terlibat
di beberapa mulutmu.
Mengkhianati keluar seluruh divisi manis ...
untuk menyelamatkan keledai mereka sendiri celaka.
Para D.A. kantor berjalan takut, takut untuk mengajukan,
takut untuk tidak membebaskan en-sialan-masse.
Sekarang Anda punya banyak melompat-up Rodney King wannabe beaners
membuat teriakan-de-doo mereka sendiri,
dengan get-out-of-penjara bebas kartu dan setumpuk uang tunai county.
Ini digunakan untuk menjadi seorang prajurit yang mulia itu departemen. Sekarang ... Anda.
(Tertawa)
Apa yang lucu?
Hatchet swasta wanita di atas di sini adalah bertanya
tentang skandal abad ini.
Anda tidak menyentuh goreng Anda.
Apa? Oh.
Saya punya beberapa dari mereka, tetapi Aku punya hal kolesterol.
Mengapa, Anda ingin mereka?
Tidak, Anda ingin mereka. Menyelesaikannya.
Aku tidak bisa ... Saya tidak makan kentang goreng.
Nah, maka Anda tidak harus telah memerintahkan mereka.
Selesai kentang goreng tersebut.
Dave membenci membuang-buang makanan.
Anda tidak pernah melihat dia makan, tapi ...
dia benci membuang-buang makanan.
Jika Anda terus berjalan seperti ini,
kau akan terlihat seperti seorang gila yang.
(Monroe) Munch, mengunyah, cowgirl. Ayo .
Sebuah gila yang sangat menarik, pikiran Anda.
(Morone) Anda bikin mata 'padaku ?
Anda ingin satu?
Tidak, tidak, tidak. Anda doin 'baik.
Saya tetap sehat.
Selesai goreng mereka jika Anda ingin membuat percobaan.
- Oke? - Ya, Pak.
Ayahmu pernah mendisiplinkan Anda?
Hah?
Tidak, Pak.
Saya tidak pernah bertemu dengan ayah saya.
Anda tidak pernah bertemu dengannya. Mengapa?
Dia tidak ada.
(Polisi radio)
(Man) Umum !
Kalian menjadi pasangan serasi.
Aku hanya banteng-buang hajat Anda .
Terima kasih, bos.
Ini dia. Makanlah. Makanlah.
Anda bertujuan untuk wetback terpendek, Anda menonton dia pergi cepat-cepat ...
membajak dadu dan Schlitz Malt Liquor kaleng ...
dan tekan sirene Anda dalam perpisahan.
Mari kita lihat apa yang kita miliki.
(Siren)
Wooo!
(Laughs)
Hijau kartu!
Ya, Anda akan mendapatkan menguasainya.
- Apakah kau tidak khawatir? - Tentang?
Anda akan mendapatkan 128 itu?
Oke, mendengarkan. Ini adalah yang paling hal penting yang saya katakan sejauh ini.
Segala sesuatu yang Anda pelajari di Akademi adalah omong kosong.
Sebuah ilegal hanya burung sakit.
Ini adalah beberapa pendudukan militer, anak. Darurat hukum.
Baiklah, mari kita bersenang-senang.
(Kebisingan Crowd, loudspeaker pengumuman, tidak jelas)
Apa yang terjadi di sini?
(Satpam) Tertangkap dia meningkatkan efedrin dan alkohol propil.
Apa yang terjadi?
Ow.
Dia memukulmu?
Yeah.
Anda memukulnya? Pria tangguh?
(Dave) di luar Langkah, ya?
- Di luar? - Yeah, di luar.
(Dave untuk menjaga) Hei, akan Anda melangkah keluar juga?
- Saya tidak tahu, Pak. - Sekarang!
Dan menutup pintu itu di belakang Anda.
(Polisi obrolan radio)
(Menutup Pintu)
Senang tat.
Sekarang, Anda memasak engkol keluar dari garasi seseorang.
Saya tidak tahu mana yang garasi, tapi Anda lakukan.
Sekarang di mana oh dimana bisa bahwa garasi sialan itu?
Saya tidak melihatnya, tetapi Anda.
- Tidak, aku tidak. - Ya, Anda lakukan.
Oke, jadi sekarang Anda memiliki kecil pencurian, penyerangan ...
Saya yakin Anda memiliki setidaknya empat prior.
Itu pelanggaran dan wajib peluru, Compadre.
Sekarang, Anda memberi saya alamat tersebut, dan semuanya hilang.
Apa alamat?
(Dave) Saya tidak ingin menyakiti Anda. Aku tidak. Aku menyukaimu.
(Berteriak, berkelahi)
(Gangguan terhadap kaca)
- Anda tidak tahu apa-apa? - Tidak tahu, apa-apa.
Katakan di mana tempatnya. Ayo.
Saya tidak tahu di mana itu sialan ' adalah. Aku tidak sialan 'tahu!
(Jeritan Punk)
(Stasiun kebisingan, orang berbicara)
Itu pria Anda.
- Apa? - Meth laboratorium. 41 Timur Cesar Chavez.
Itu saja? Tidak ada penjelasan, Dave?
- Hei, Dave, pertanyaan? - Yeah?
Sirkuit Pengadilan banding untuk ilegal pencarian dan penyitaan.
Beri aku preseden.
Cuthbert dibandingkan Ingleside County, Virginia, 1966. Mencarinya.
Anda memiliki semua kasus hafal?
Tentu, dan jika saya tidak, saya membuat itu.
(Radio Mobil) ... terjadi dalam besar negara, besar kami. Ayo.
Tapi mari kita bayangkan jika Anda mau apa yang mungkin terjadi
luar sana di luar Amerika,
melampaui kata-kata kita, karena aku yakin ini akan membuat Anda
hanya terengah-engah.
Ini pendapat saya bahwa ketika kita mendengar
dari beberapa aneh atau menjijikkan atau cerita menyimpang
seperti yang Anda akan mendengar, baik,
bukan bahwa dunia tiba-tiba ... (Radio mati)
- Hei, wanita. - Dave.
- Hei, Sayang. - Setiap anggur untuk saya?
- Makan malam itu jam 6:30. - Aku akan ke sana.
(Anjing menggonggong di kejauhan, kicau burung)
Ayah!
Hei.
(Kisses anak)
- Bagaimana adalah anak perempuan saya? - Besar.
Ya? Tidak ada halo, Helen?
(Musik Guitar)
- Hei, Tanggal Pemerkosaan. - Jangan panggil aku itu.
(Bicara radio) Sesuatu tentang hal itu ...
(Mencicit pintu)
(Menutup Pintu)
(Seseorang memasuki ruangan)
(Gadis berdeham)
Ada apa, monyet?
Helen memiliki pertanyaan.
Mungkin Anda memiliki pertanyaan.
Kami berdua punya pertanyaan.
Helen mempelajari genetika di sekolah,
dan karena ibu kita adalah saudara ...
dan kau ayah kami, kami hanya ingin tahu ...
jika kita inbrida.
(Laughs)
Ini tidak lucu!
Tidak, maaf. Maaf.
Tidak, saya menikah ibu Anda secara berurutan, tidak bersamaan ...
yang membuat Anda dan Helen pertama sepupu dan saudara, setengah.
(Mendengus)
Ini semua sangat legal
dan genetik hingga asuransi standar industri.
Anda tidak gonna berubah menjadi Mongoloid dalam waktu dekat,
kalau itu yang Anda tanyakan.
Kau bukan bawaan. Anda tahu apa yang Anda?
Kau asli.
- Ini menyedihkan. - Mereka sudah mati. Mereka tidak bisa
melakukan bunuh diri.
(Margaret) Apakah ini sebuah acara TV baru?
(Helen) No Saya mencoba untuk menebusnya.
(Barbara) Kedengarannya seperti itu. Para hantu mengalami depresi?
(Helen) Tidak, aku sedang berpikir tentang mungkin sehingga
sebuah novel grafis atau sesuatu.
(Barbara) Anda bisa melakukannya.
- Bunuh diri hantu. - Saya ingin melihatnya.
Mereka ingin keluar. Jadi orang-orang ini, yang menurut saya sebenarnya ...
Barbara, di mana buah zaitun? Tidak ada buah zaitun.
Maafkan aku. Saya tidak tahu.
Saya pikir kita tidak cukup, saya akan melihat, tapi saya pikir kita tidak cukup.
Mereka barbar lengkap.
Dan mereka memiliki hanya sebanyak masalah seperti kita.
Mengapa Anda biarkan dia menempatkan bahwa di dinding?
Poster Helen?
Yeah, kolase kecil.
Sungguh menakjubkan. Dia sudah bekerja keras di atasnya.
Dia bekerja pada hal yang selama tiga minggu.
- Sungguh menakjubkan, adalah itu? Sungguh menakjubkan.
- Ini cukup sesuatu.
(Barbara) Saya pikir seharusnya berada di museum.
Itulah yang saya pikirkan.
(Girls tertawa)
(Margaret) Jangan kau katakan ibumu Anda belajar bahwa dari saya.
(Helen) Sini, berikan Anda piring, Marg.
Dan itu tidak apa-apa kalau itu mangkuk.
Bolehkah saya tidur dengan Anda malam ini?
Saya telah membuat sketsa untuk melakukan. Silakan.
Jadi itu tidak ada, kan?
Itu akan menjadi sangat cara yang baik untuk mengatakan tidak.
Bagaimana cara yang baik untuk mengatakan ya?
Bagaimana dengan setelah sketsa Anda?
Tidak, tidak ...
(Barbara) Aku mau sampai malam.
Bibi Bee, apakah ada lagi brokoli?
Apakah Anda meminta lebih banyak sayuran?
Hanya brokoli karena saya seperti makan batang.
Helen, saya ingin tahu tentang bahwa karya seni Anda memiliki ...
di dinding sana.
- Apa itu? - Apa jenis ibu kamu?
- Dia seorang penimbun brokoli. - Apa artinya?
Apa artinya ...
Ya, apa yang artinya? Kolase itu?
Ini bit-bit kertas kecil,
dan Anda memotong mereka
dan Anda lem mereka bersama-sama dan membuat gambar lain.
Oke, jadi Anda memiliki manusia kepala dan ...
wanita tumit penggalian ke kepalanya dan
menginjak mulutnya dan ...
- Seni-apa, Dave. Ini seni. - Kita bisa bersyukur
bahwa ia melihat.
... Wanita telanjang dengan darah mengalir dari vaginanya.
Baiklah. Oke.
- Anda memiliki kata C menonjol ditampilkan.
- Baiklah.
Anda memiliki mata. Itu bagus. Apa masalahnya?
Apa masalahnya?
- Oh, biarlah, bukan? - Margaret?
Apakah Anda suka kolasenya?
Saya akan menanyakannya. Apa itu?
Ini hanya perlu warna yang lebih.
Warna yang lebih.
(Margaret) Seperti pelangi.
Sayang, bagaimana spaghetti Anda?
- Cukup bagus. - Yeah?
Itu bagus.
Bagaimana Anda?
Ini sangat baik, terima kasih. Anda harus mencoba beberapa.
Oh, Aku baik-baik, terima kasih.
Apakah Anda ingin berpelukan nanti?
Saya punya pacar.
Mengkhianati dia.
Seperti anda memanipulasi pajak Anda?
Saya tidak memanipulasi pajak saya.
Oke? Anda tidak dapat menipu pada sesuatu
Anda tidak pernah berkomitmen untuk.
Bagaimana Anda tahu berapa banyak Anda membayar pajak sih?
Aku pikir aku akan pergi mengambil berjalan, mencari beberapa buah zaitun.
Ayo. Apakah Anda duduk dan memiliki sesuatu untuk dimakan?
(Margaret) Dia tidak akan seperti ini jika kalian
tidak begitu sulit baginya.
(Margaret) Ini kebenaran.
(Helen, Barbara) Tidak, itu bukan kebenaran.
(Margaret) Dia terlalu keras pada Anda, tapi masih ...
(Mendesah Dave)
♪ Dengarkan irama Bossa Nova yang lembut ♪
♪ Anda akan menari dengan mereka terlalu ♪
♪ sebelum malam berakhir ♪
♪ Bagaimana Anda bisa kalah? ♪
♪ Lampu jauh terang ada ♪
♪ Anda dapat melupakan semua masalah Anda ♪
♪ melupakan semua peduli Anda ♪
(Pemain piano berteriak) Dan di mana Anda pergi? Benar.
♪ Things'll menjadi besar ketika Anda ... ♪
(Penonton) ♪ Downtown ... ♪
(Piano) ♪ Jangan tunggu dulu lebih ♪
Dave Brown itu terlalu polos nama untuk seseorang seperti saya.
Apa, Anda tidak memiliki julukan itu?
Anda tidak memiliki julukan itu? Seperti sesuatu yang teman-teman polisi Anda memanggil Anda?
Anda tahu istilah itu.
Ya, adikku pada San Berdoo Sheriff itu.
- Yeah? - Yeah.
Aku punya hal kecil untuk polisi.
(Laughs)
Anda tidak perlu untuk saudaramu?
Apa, tidak! Tidak!
Nice! (Laughs)
Itu sangat, sangat mengesankan ...
Tidak, terima kasih. Saya tidak merokok.
- Anda tidak merokok? - Tidak, aku tidak membutuhkannya.
Kemudian yang tidak begitu mengesankan
karena pasti.
Tidak, ini masih sangat trik mengesankan.
Tidak merokok di sini, Pak.
Yesus Kristus.
Anda digunakan untuk membiarkan saya merokok di sini.
Miskin sedikit naik.
Itu untuk Anda.
Wow. Aku tidak mendapatkan apa-apa.
Tidak apa-apa. Anda akan memikirkan sesuatu.
Jadi ayolah, katakan padaku. Apa moniker Anda?
Apa masalahnya?
Bisa memberitahu saya semua saya butuhkan tahu tentang Anda.
Kau tahu, mungkin sedikit lebih.
Ayo. Jangan malu-malu. Apa itu? Biar kutebak.
Apakah ...
"Roughhouse" Dave?
(Snickers)
Ya? Atau ...
Aku suka itu.
(Tertawa) Atau "Bang Bang" Brown?
"Tanggal Rape" Dave.
Mengapa demikian?
Rumor dari ketika saya bekerja Hollywood Seks ...
dan saya belum bisa memastikannya dan saya tidak akan menyangkalnya.
Jadi, katakan padaku.
Mungkin aku membunuh buruk pria, mungkin aku tidak.
Either way, ia mendapat apa yang dibayar untuk
dan dia tidak akan pernah menyakiti yang lain wanita lagi.
Apakah itu kakimu?
Yeah.
Oh, berhenti, berhenti, berhenti.
Oke, Lakukan lagi, lakukan lagi, melakukannya lagi.
Woo!
(Wanita terengah-engah, Dave mengerang)
(Laughs)
Oh, baik.
(Blows keluar udara)
(Man pengeras suara, berbahasa Spanyol)
(Polisi radio)
(Menguik istirahat, kecelakaan, rusak kaca)
Hei, apa masalahnya fucking Anda?
Aduh!
(Dengkur, memukul)
(Pembawa berita) Brown direkam sangat memukul para pengendara kendaraan
bernama Shondell Parmallee di apa hak-hak sipil kelompok
panggil "sekolah tua L.A.P.D. Kebrutalan "
"mengunjungi kembali, dihidupkan kembali, dan muntahan ".
aktivis lokal telah meluncurkan serangan baru pada L.A.P.D.
untuk "budaya dari perbuatan rasial "
sementara Petugas Brown tetap bertugas terbatas
menunggu mungkin disiplin tindakan
dan tuntutan hukum sipil yang tertunda .
Hal Shondell-gerbang di tahap awal investigasi,
yang bertentangan dengan Skandal benteng,
yang seperti yang Anda tahu adalah lama
sangat kompleks dan masalah yang kompleks
- impor sosial besar . - Anak menyebalkan.
Itu Bill B. Untuk Anda. Dia mendapat "sangat kompleks "," multifaset "
dan "impor sosial yang besar" menjadi satu kalimat,
dan dia tidak mengatakan apa-apa.
aku akan mengatakan ini meskipun .
warga kami yang sakit dan lelah
(Knock) Ya?
... dari cara lama melakukan bisnis .
Bagaimana harimu?
- Bagus. Anda? - Cukup bagus.
Apakah Helen masih marah padaku?
Saya tidak tahu. Apa yang kita menonton?
Hanya ...
yeah. (Switch saluran non-berita)
Hei, apakah Anda melakukan pekerjaan rumah Anda?
Tidak.
Ide bagus.
Bagaimana kalau kita membuat sebuah pekerjaan rumah bebas hari?
Bukan berarti Anda akan memberitahu ibumu.
Dan kami hanya akan menonton televisi.
Oke.
Apa yang Anda ingin menonton? Apakah ini baik?
- Yeah. - Oke.
(Acara TV)
(TV) Jab dalam dan mengubahnya.
Suction. Hisap !
Sekarang. Sekarang !
Dimana sih darah?
Ambil bahwa penjepit dan dorong kembali keras .
- aku tidak bisa. - Ayo !
(Crowd nyanyian) Tidak ada keadilan, tidak ada damai! Tidak ada keadilan, perdamaian tidak!
(Nyanyian terus)
(Officer) Hei, Dave. Tokoh saat ini.
Tanggal Perkosaan?
(Detektif) Terima kasih untuk membuat kita terlihat baik, Dave.
Kau manusia itu! Kerja yang bagus!
Terima kasih.
(Officer) Paha terpisah, mengepalai.
Have a nice day.
Apa kata, Chief?
Tutup pintu.
(Fax panggilan mesin)
(David mendesah) Apa yang harus saya katakan?
Aku akan mengatakan apapun yang saya perlu.
(Mesin Fax)
Pernahkah Anda berpikir tentang pensiun?
Tidak.
Bahkan ...
jika Anda memaksa saya untuk pensiun dan file pada saya,
Aku akan mengaku tidak bersalah, bawa ke percobaan, dan mewakili diri saya sendiri.
Saya akan bermain untuk sebuah mental juri kekurangan, jadi saya akan kehilangan
meskipun aku akan bekerja Vietnam untuk semua itu layak.
Aku akan PTSD, DDT, TNT, Agen Oranye
dan Creeping Cina Mentah sebelum semuanya berakhir,
belum lagi 24 tahun pada pekerjaan.
Aku akan menarik denda dan ditangguhkan kalimat.
Pengadilan TV akan menyiarkan semuanya.
Aku akan punya acara sendiri di Fox Berita dalam satu minggu.
Anda akan menjadi tamu pertama saya.
Jadi Anda telah memikirkan tentang hal itu?
Saya tidak berniat untuk pensiun, Nona Confrey.
(Whispers) Semua benar.
Kau tahu, benteng memiliki menjadi sebuah shitstorm
proporsi epik tersebut, secara hukum dan finansial.
Kami memiliki omong kosong polisi kebrutalan keluhan
omong kosong tanaman kejahatan bukti,
pintu yang salah apaan-up, kami memiliki mereka semua.
Saya memiliki satu ton kesaksian, diminta dan tidak diminta,
yang ambigu, jika tidak benar-benar terbaca.
County akan bangkrut membayar uang gugatan.
Para D.A. kantor dan L.A.P.D.
Apakah pendarahan prestise,
dan penjahat mengeras banyak
keluar di jalan jalan sebelum mereka seharusnya.
Dan sekarang, Dave, kita memiliki Anda untuk menangani.
Dan kita tidak dapat membayar Anda.
Jadi bagaimana kita memecahkan masalah seperti Dave Brown? Anda ceritakan.
Aku berada di bawah serangan.
Saya pergi setelah tersangka. Akhir cerita.
Rekaman itu tidak menunjukkan segalanya. Mereka tidak pernah melakukannya.
- Aku harus menetralisir dia. - Rekaman itu menunjukkan,
brutal memukuli seorang pria hampir mati.
Saya pikir di pihaknya itu serangan dengan senjata mematikan.
Kau pikir dia melaju ke Anda sengaja?
Itu adalah serangan dengan senjata mematikan.
- Aku turun dari mobil, - Itu kecelakaan.
- Ini adalah tabrakan. - Saya dimaksudkan untuk membantu
pria itu.
Dia membuka pintu ke dalam diriku dan lari.
Banyak polisi akan ditembak dia dan mendapat medali.
Aku mengambilnya mudah pada dia, dan sekarang aku di sini sebelum Anda.
Saya tidak berpikir apa yang kita lihat adalah mengambil mudah pada siapa pun.
Benar saya jika saya salah, tetapi sembilan dari sepuluh polisi
akan menembaknya di sana.
Apakah Anda mengakui bahwa Anda bereaksi berlebihan?
Anda tampaknya memiliki segalanya di bawah kendali di sini,
dan saya menghargai kesempatan.
Hanya ingat sisi mana kau berada.
♪ Jika saya bisa kembali untuk kesalahan kita ♪
♪ kita berdua tahu bagaimana hal ini tindakan ini gonna akhir ♪
♪ Setelah Boston dan seattle ♪
♪ kami pikir mungkin California adalah tempat ♪
♪ Pikir saya mungkin bertahan sebentar ♪
♪ dan kita bisa mulai bergerak dari rumput untuk kasih karunia. ♪
Kau mengenakan setelan ruang sidang
dan Anda memiliki mata litigator.
Anda di sini untuk saya?
Tidak.
Dave.
Linda.
(Erangan) Gordy!
Apakah tidak ada permainan di?
(Gordy) saya tidak dapat menemukan clicker tersebut.
Yeah.
Katakan Anda tidak pengacara.
Oke, saya bukan pengacara.
Apakah Anda menjual sesuatu? Seni? Asuransi? Farmasi?
- Bagaimana dengan real estate? - Besar.
Itu bagus.
Yap. Aku sedang dalam dari Phoenix.
Saya 87 tahun suami.
Dia tidur siang enam jam, Saya berjalan-jalan selama lima jam.
Bagaimana yang bekerja untuk Anda?
- Sempurna. - Bagus.
- Saya mencari untuk pembiayaan kembali. - Itu bagus.
Gordy.
Anyway, terima kasih atas berbicara kepada saya.
Yeah, well, kurasa aku akan aman.
Semua orang menonton setiap langkah Anda.
Sekarang mereka sedang menonton Anda.
Mungkin aku suka diawasi.
Yah, aku menonton Anda.
Anda adalah yang paling indah wanita yang pernah saya lihat ...
di bar ini.
(Laughs)
Apa yang Anda lakukan?
(Menghapus tenggorokan)
Aku harus pergi.
Menyelinap keluar pada saya?
- Anda tidak harus pergi. - Aku harus pergi.
Datang ke sini. Beri aku tas itu.
Aku harus pergi.
- Anda tidak perlu pergi ke mana pun. - Aku harus pergi. Saya lakukan.
Oke, aku harus pergi. Aku harus pergi.
Anda harus tinggal.
(Mariachi luar musik)
- Ada apa? - Yesus! Tanduk rusa.
Anda juga terkenal bagi saya tiba-tiba?
Ini semua provokasi yang disengaja.
Mereka memprediksi tanggapan Anda, dan Anda jatuh untuk itu.
Dan siapa "mereka?"
"Mereka?" Mereka yang tidak suka Anda.
Dan mengapa saya?
Karena mereka tidak menyukai Anda.
Lihat, apa yang saya tahu?
Mungkin kebetulan kamera ada di sana.
Lihat, jika ini adalah geng fucks, saya tidak keberatan.
Atau sampah kriminal generik, palsu gugatan penyelesaian sampah.
Tekan sampah.
Aku bisa menangani sampah.
Tapi jika ini adalah benteng, L.A.P.D.,
beberapa politisi feminin sialan
menjebakku sebagai magnet kotoran
untuk mengambil panas dari skandal sialan,
Aku harus pergi jauh ke dalam ini.
Lihat, apa yang bisa saya lakukan?
Saya hanya seorang pensiunan yang taat hukum
menikmati tahun emasnya.
Persetan dengan Mickey Cohen rutin, orang tua.
Anda punya jari-jari Anda di Departemen twat lebih
han setiap polisi aktif saya tahu.
Sekarang, susu kontak Anda.
Aku punya uang tersisa dari Harris pekerjaan.
Terima kasih untuk itu, by the way.
Anda hanya bisa berhenti memukuli orang sampai.
Ini bukan ayahmu L.A.P.D., lho.
Saya tahu.
Ini lebih menyenangkan dari barel monyet.
(Tertawa) Ini adalah barel monyet.
(Kedua tertawa)
Aku akan bisa melewatinya. Aku selalu melakukan.
Kau tahu, ketika Anda pertama kali datang di Departemen,
Saya tidak yakin apakah Anda adalah rookie paling bodoh yang pernah
atau yang paling tolol. (Laughs)
Aku masih berdebat itu.
Itulah yang orang tua saya kata tentang Anda,
Anda adalah yang paling keras kepala pria yang pernah bertemu.
(Laughs)
Aku seharusnya diajukan Pembunuhan Satu pada Anda
untuk itu penembakan tanggal-perkosaan.
Aku akan dipesan dia di sebelas kasus perkosaan,
Sodomi Satu, penetrasi dengan senjata asing, dll
Tuan-tuan, kita bisa berbicara tentang keadaan sekarang?
Empat belas tahun, atasan.
Aku akan mengatakan hukuman Anda melanggar status hukum
serta kode moral.
"Hukum harus mengakui dan sesekali mengakomodasi ... "
"Luar biasa perubahan-perubahan keadilan "Hakim D.T. Eagleton, 1946..
Saya tidak tahu kutipan itu.
Anda pergi ke Cal State.
Setidaknya aku melewati bar.
Hentikan itu.
Nyaris, saya diberitahu. Oleh karena itu, politik.
Apakah saya harus melepaskan diri susu dan kue di sini?
Bisakah kita benar-benar berbicara tentang kemungkinan
dari Anda memegang pers konferensi bersama-sama,
mengatasi apa yang terjadi dengan Mr Parmallee,
mengeluarkan permintaan maaf, dan pindah?
Akan membantu jika saya telah melakukan salah sesuatu.
Anda telah melakukan kesalahan apa pun.
Seseorang ditanam kamera dengan cara saya.
Mungkin Anda, mungkin itu orang pintar ...
pasti lebih pintar dari saya, karena saya tidak berhenti untuk melihat
jika ada seorang fotografer terdekat
ketika saya melakukan pekerjaan kotor rakyat.
Jadi Anda tidak dapat melihat diri Anda mengambil jawab yang
menggerakkan kita di luar ini?
Tidak, karena satu-satunya yang salah di sini
adalah bahwa kamera menangkapnya melakukan "pekerjaan polisi."
(Dave tertawa)
Apakah ini lelucon sialan bagi Anda? Kau pikir itu lucu?
Apa itu lucu dan aneh bagi saya adalah bagaimana kantor ini
menghabiskan seluruh waktunya akan setelah polisi layak.
Apakah Anda melakukannya?
Melakukan apa?
Tanpa mengakui bersalah atau keterlibatan, apakah Anda benar-benar
membunuh pemerkosa itu?
Dugaan pemerkosa?
Apakah Anda melakukannya?
(Sighs) Saya tidak tinggal di masa lalu.
Apakah itu ya?
Mari saya ulang kata-kata. Jika Anda memiliki melakukannya, bisa Anda ceritakan mengapa?
Jadi perempuan akan mencintaiku.
Saya tidak berpikir yang bisa alasannya.
Saya ingin tahu kenapa kau begitu penasaran.
Kita bisa bicara tentang hal itu akhir pekan ini.
Telepon aku.
Brown, saya memiliki nomor Anda.
Saya yakin Anda lakukan.
(Radio) Perdagangan terbodoh dalam sejarah olahraga ...
(Radio terus)
(Mengembuskan napas berat)
Apa yang Anda lakukan untuk Kapten?
Ayo, mari kita kembali untuk pekerjaan rumah, Sayang.
Anda memiliki apa pun yang Anda ingin mengatakan kepada saya?
Seperti dalam apa?
Mengapa saya masih mengumpulkan gaji?
Shondell dilewati kota.
Saraf Nya ditembak. Dan itu sipil gugatan masih berlangsung ke depan.
Lantai atas seseorang menarik string untuk Anda.
Tutup pintu.
(Dave) Tembak.
(Menutup Pintu) Tutup pintu dengan Anda di bagian luar .
Saya L.A.P.D. Dan saya ingin tinggal L.A.P.D.
Itu yang paling penting hal bagi saya.
Mengapa?
Mengapa apa?
Aku hanya bertanya. Bagaimana jika kita negosiasi penyelesaian?
Mengapa tinggal seorang polisi hal yang paling penting?
Karena aku keras-pengisian berbakti bajingan,
dan saya ingin menjelaskan yang L.A.P.D. 's agak hiperbolis, kelakuan buruk
dengan Panache benar, terlepas pelanggaran dugaan saya.
Capiche?
Dengan kata lain, saya punya tempat lain untuk pergi, jadi ...
kalau aku kalengan dengan Departemen, Aku bersumpah kepada Allah,
Saya akan belajar untuk bar ini waktu, dan kembali ke sini
dan bekerja sebagai fasis token Anda.
(Tertawa pengacara Male)
(Menghapus tenggorokan) Nah ...
kita harus berlangganan. Itu standar.
(Berderak luar)
(Cocks gun)
- Kau begitu lucu. - Tidak, kau lucu.
(Siaran gun)
(Kissing, cekikikan)
- Pernahkah Anda melihat saya pilih? - No
- Apakah Anda masih marah padaku? - Yeah.
Mengapa? Apa yang saya lakukan?
(Mendesah) Apapun.
Anda bahkan tidak menyelesaikannya.
Saya baru saja berhenti.
Benar.
Hei. Kau ingat ketika kita digunakan untuk membuat lagu bersama?
Kau tahu, seperti yang satu ...
(Bernyanyi) "Saya Anda dan Anda adalah saya"
- "Kami selalu dimaksudkan untuk menjadi" - No
"Anda adalah saya dan saya adalah anda"
- "Dan kami dimaksudkan untuk melihatnya melalui "-. No
Anda harus ingat itu.
Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Mari kita berjalan-jalan.
Tidak, aku sibuk.
Berapa lama kau berdiri di situ?
"Anda adalah saya, saya kamu ..."
(Baki crash ke lantai)
Keluar.
Keluar, Dave.
(Menutup pintu)
(Cell telepon berdering)
Ya?
Hei. Kembali di kota?
Ya, itu menyenangkan.
Apa maksudmu, "kebenaran?"
(Heels menginjak di lantai)
(Dave) Jadi kau berbohong tentang semuanya?
Dave, kami bermain dengan satu sama lain. Ayo.
Saya menyukai cara Anda bergerak, oke? Itu saja.
Ini seperti hal wayne John atau sesuatu. Saya tidak tahu.
Dan aku ingin mengisap ayam. Jadi menuntutku.
Sepertinya ide bagus pada saat itu, bukan?
Dan Anda bertanya untuk itu, Dave.
"Katakan Anda tidak pengacara "saya lakukan..
Ada sesuatu yang Anda tidak memberitahu saya.
Apa, yang saya benci sampah yang Saya mewakili? Oke, aku sudah bilang.
Dan ketika aku berada di D.A. kantor,
setidaknya aku harus melihat orang-orang ini turun.
Bukan itu.
Dave, aku membantu penjahat begitu
dengan uang tunai County di 'sialan mereka kantong karena L.A.P.D. Mesum up.
Dan 8 kali dari 10, mereka segera kembali pada benteng lagi.
Anda memberi saya menutup pernyataan.
- Anda datang mencari saya. - Tidak, aku tidak.
Apa Anda tidak memberitahu saya?
Anda baik berbohong padaku
atau Anda menahan. Inilah yang saya lakukan.
Pria yang tewas, orang date-rape ...
Aku seorang pengacara pembela. Dan Aku tidak seharusnya, tapi
Saya menghormati apa yang Anda lakukan.
Maafkan aku.
Bukti aku membunuh siapa pun.
Saya memiliki anak perempuan.
Maafkan aku.
Dapatkah saya tidur dengan Anda malam ini?
Ya.
(Burung berkicau)
(Dave) Nice surprise.
- Halo. - Halo.
Apakah dia ada gunanya?
Dia.
(Whispers) Aku harus berbicara dengan Anda.
Apakah tidak bisa menunggu?
Tidak.
Aku agak benar sibuk sekarang.
Kita harus menempatkan rumah di pasar.
Anda harus mulai berpikir tentang menemukan tempat lain untuk tinggal. Oke?
Tidak Itu tidak apa-apa.
Anda harus melakukannya. Ini tidak bekerja.
Anda tidak dapat melakukan itu.
Semua orang yang tinggal di atas satu sama lain?
Kau tahu itu tidak bekerja serta saya lakukan.
- Kita harus ... - Anda tidak bisa melakukan itu.
Kita harus menempuh jalan kita sendiri.
Anda tidak dapat membuat keputusan bagi kami lagi.
Anda harus membiarkan kami pergi.
Itu tidak dapat diterima. Kita harus untuk menjaga semua orang bersama-sama.
Ini akan reda, Saya berjanji kepada Anda.
Kami sudah berusaha untuk menjaga kita bersama-sama untuk waktu yang lama.
Tapi kita harus tahu ketika kita sedang menjilat.
(Whispers) Anda harus membiarkan kami pergi.
- Jangan katakan itu. - Anda harus membiarkan kami pergi.
(Berbicara dengan suara penuh) Aku tidak akan membiarkan engkau pergi.
- Itulah yang saya maksud. - Aku tidak akan membiarkan engkau pergi.
(Tanduk rusa menyanyi) "Anda tidak akan melihat Aku lagi "
"Karena aku akan tinggal di sini di L.A. "
Mereka semua tahu seseorang seperti saya adalah lebih berbahaya
di kursi saksi daripada di jalanan.
Benar?
Anda memberi mereka hanya satu pilihan.
Petinggi adalah akan mencoba untuk mengubur memukul dan skandal
dan membuat Anda sebagai tontonan itu.
Jauhkan pers menebak sementara mereka menyelidiki itu terlupakan.
Hanya menempel serangan "dengan senjata rutin "mematikan,
dan mereka tidak akan menyentuhmu.
Saya harap Anda benar.
Sementara itu, aku pendarahan kas.
Saya tahu kedutan itu.
(Sighs)
Oke.
Ada akan menjadi berisiko tinggi kartu permainan
di malam ini Pasar Crystal.
Kau tidak mendengarnya dari saya, teman.
Terima kasih, Hart. Anda tidak tahu berapa banyak berarti bagi saya.
Saya akan menyebutkan sebelumnya, tapi ...
Kau tahu, pria, bentuknya Anda masuk, jeez ...
(Mendesah)
Aku benci melihat Anda berdarah kering seperti itu.
Bagaimana kabarmu?
Apakah Anda oke?
Aku baik-baik.
Anda tergantung di sana.
- Hanging di sana. - Anda sedang tergantung di sana.
- Anda menjaga itu terjadi. - Yeah.
(Radio bicara bahasa Spanyol)
(Pria) Yeah, aku di yang satu ini juga.
Apa yang kau punya?
Aku di yang satu ini.
Dua puluh yang satu itu.
(Pria berteriak di jalan)
(Pria terus berbicara)
(Pria berteriak, berkelahi)
Tutup mulutmu!
Jangan melihat ke atas! Lihat fuck turun!
Berhenti bergerak, motherfuckers!
Lihat fuck turun!
(Berteriak)
(Berteriak, jatuh melalui sikat)
(Pria berkelahi, berteriak-teriak)
(Cocks gun)
(Tembakan Gun)
Tidak, apaan! Saya punya anak, pria, silahkan! Jangan sialan membunuhku!
Lepaskan masker Anda.
Lepaskan topeng Anda!
Baiklah, Bung!
Jangan sialan menembak saya, Bung! Silakan!
Dapatkan uang dari sana.
Masukkan ke dalam saku fucking Anda!
Cepat, sialan!
Go! Go!
(Mendekati sirene)
(Sirene Terdekat)
(Radio) Brown terlibat dalam berisiko tinggi kartu perampokan permainan
dia ternyata ...
(Penyiar berbicara)
(Reporter) Apakah ini dua kotak atau kotak tiga.
Saya tidak ingat apa yang Anda katakan.
Itulah bagian yang mendapat saya Bu, paling kesal,
adalah ketika Anda terus mengatakan maaf.
Aku tahu, aku hanya merasa buruk.
Mengapa Anda merasa buruk? Anda tidak melakukan apa pun. Apa yang kamu lakukan?
Itu intinya. Saya tidak melakukan apapun.
(Menutup Pintu)
(Dave) aku minta maaf tentang para wartawan.
Apakah Anda memiliki kanker?
Karena jika Anda tidak, aku sudah selesai.
Kami sudah selesai.
Dia menembaki saya tiga kali.
Saya membalas tembakan untuk membela diri.
Itu membela diri. Aku bersumpah demi Allah.
Anda perlu istirahat. Anda perlu makan.
Saya tidak tahu tentang permainan kartu. Aku bersumpah.
Anda perlu mendirikan toko tempat lain.
Sekarang.
Saya berbicara dengan Barb.
(Menghapus tenggorokan) Big Jim.
Para pelacur yang bekerja yang bar akhir pekan, panggilan Anda.
Saya memberitahu Tengah Nightwatch atau aku tidak.
Anda tidak dapat terus melakukan hal ini, Dave.
Seperlima scotch, ruangan dan panggilan bangun.
Aku bisa kehilangan pekerjaan saya.
Setidaknya Anda akan berada di luar.
(Lonceng berbunyi sebagai seseorang masuk toko)
Anak sanggul Anda membunyikan klakson polisi Wakil di Parrot pink tadi malam.
Dia punya suatu pegangan pembebasan bersyarat, sehingga tidak ada jaminan.
Lorazapam dan Phenobarb, dan semuanya hilang.
(Menutup Pintu)
(Vacuum cleaner)
(Vacuum terus)
(Vacuum mati, suara pembantu)
(Maids tertawa)
(Vacuum dimulai lagi)
(Mobil membunyikan klakson di bawah, sirene)
Kami telah mengambil melihat tim Anda laporan.
Ini adalah paket yang cukup luas.
Tidak erat dengan masalah ini, Pak.
Saya ingin acara untuk dinilai ad hoc.
Empiris pengetahuan sering mendistorsi konten
dari tindakan di bawah pengawasan, Pak.
Anda tidak membuat ini mudah.
Dan kau tidak membuat teman-teman di sini.
Saya memiliki semua teman saya butuhkan tahap ini dalam hidup saya, Pak.
Jelaskan peristiwa yang mengarah ke penggunaan
kekuatan mematikan, Chief Brown.
(Pertanyaan Man) Anda masih hidup. Dan seseorang bernama ...
Jose Macias Lancha sudah mati.
Sekarang bagaimana yang terjadi?
(Dave membersihkan tenggorokan)
Pada sekitar 2350 jam, saya diparkir
dekat sudut tenggara Ewing Street dan Echo Park Avenue.
Seorang pria mendekati patroli saya mobil dan menyatakan
bahwa ia berpikir ia telah melihat yang mencurigakan laki-laki di gang yang berdekatan.
Gang tersebut hanya di sebelah barat lokasi saya.
Pada saat ini, saya mengamati sebuah diketahui tersangka dengan pistol
mengejar pria lain yang tampaknya tak bersenjata.
Saya mengidentifikasi diri secara lisan dan mulai mengejar pria dengan pistol.
(Rap musik)
(Musik Rap terus)
Dapatkan di masa lalu saya.
(Musik Rap terus)
(Dave berbisik) Siapa yang berujung Anda untuk permainan?
(Tanduk rusa) Kau tahu aku tidak bisa memberi Anda bahwa, Dave.
Anda punya tip. Saya improvisasi. Ada seorang pria meninggal.
Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?
Jalan-jalan mencium bersih sudah.
L.A.P.D. Apakah kembali ke kota, dan namanya Dave Brown.
Di mana rasa terima kasih Anda?
Senang bisa membantu.
Saya perlu tahu.
Lupakan saja, aku tidak bisa. Saya tidak bermain game, saya tidak menyebut nama.
(Dave membanting meja, orang shushes Dave)
Ssst diri, brengsek!
Itulah cara saya menangani itu. Anda mengerti?
Yeah. Ini adalah motto yang baik.
Apa saja peluang mereka pergi dan aku pergi
malam yang sama untuk mengambil bahwa permainan turun?
Apa saja peluang?
Anda menanganinya, Dave. Hore.
Saya bisa mendapat membunuh diri sendiri.
Anda tidak.
Saya tidak tahu berapa banyak lagi kotoran ini saya bisa ambil.
Yesus Kristus!
Mana saja kau? Saya meninggalkan Anda enam pesan.
Aku bukan pacar fucking Anda. Baterai saya meninggal.
Aku hampir terbunuh malam
saat kau keluar mencari untuk tulang untuk mengunyah.
Di mana saja kau?
(Pecah Kaca)
Bercinta Anda.
(Laughs)
Kau gila, Dave. Kau gila.
Nah, coba tebak, Linda? Itu Dibutuhkan satu tahu satu.
Saya ingin kebenaran.
Kau datang setelah saya malam itu.
Tentu saja aku sialan itu. Anda pria impian saya, kan?
Siapa sih yang bekerja untuk Anda?
Anda menonton televisi terlalu banyak.
Sudah kukatakan aku berada di pihakmu!
Saya tidak bekerja untuk siapa pun atau siapa pun.
- Anda paranoid. - Anda sedang patah hati.
Ya? Anda masuk ke saya sialan rumah.
Saya berlokasi lubang keamanan Anda.
- Fuck you. - Gerbang kolam Anda terbuka.
(Sighs)
Haruskah aku pergi?
Yeah.
(Batuk)
Maafkan aku.
Aku berantakan.
(Kisses)
Apakah Anda tidur dengan saya?
Hanya malam ini?
(Kisses)
No Anda minum terlalu banyak.
Benarkah?
Kau hebat dalam karung, Linda, tetapi Anda berbohong untuk disukai.
Apakah itu benar?
Benar.
Yeah, well, coba tebak?
Dibutuhkan satu tahu satu.
(Menghapus tenggorokan)
Kau menyebalkan. Anda tahu itu?
Yeah.
Umum?
(Batuk Dave)
Umum!
Dapatkan di sini, sekarang!
(Spanyol musik rap)
Bagaimana kabarmu?
Baik-baik saja. Bagaimana perasaanmu?
Aku baik.
Apa kabar?
- Bukankah kita hanya melalui ini? - Yeah.
Hei ... lihat aku.
Menatap tepat di mata.
Apakah Anda melihat apa-apa tidak biasa akhir-akhir ini?
Tidak.
Apa pun di sekitar Pasar Crystal?
Aku bilang tidak. Saya tidak melihat apa pun.
- Kau yakin? - Yeah.
- Anda positif? - Tidak apa-apa.
Fancy.
Silakan, ambil dua.
Apa yang terjadi ke kepala Anda?
Menonton jenggot itu.
Tidak ingin melihat Anda pergi dalam asap.
Dua polisi brengsek
pecah senter pada saya.
Aduh!
Persetan! Jangan lakukan itu!
Hanya dengan jalan-jalan aman.
Saya tidak menyakiti siapa pun.
Jika saya menjual sedikit, merokok sedikit,
itu bukan masalah besar untuk siapa-siapa.
Saya bukan siapa-siapa. Saya bukan apa-apa. Saya bukan siapa-siapa. Tidak ada.
Mereka mendapat sialan negro slinging bola golf
atas dan bawah jalan-jalan ini.
Semua bicara, Cavi, Cavi, Cavi, Cavi.
Ingin memecahkan kepala saya terbuka.
Polisi brengsek.
Beri aku seteguk.
(Kulit mobil keluar)
Beri aku seteguk.
Di sini.
Hubungi pengacara ini, menuntut L.A.P.D.
Linda.
Apakah dia panas? Linda ... Fentress?
Dan pirang seluruh.
Sialan, ya.
Mengapa, hal Anda masih bekerja?
No Tidak juga.
Tapi orang kelaparan makan pus yang terbaik.
Apakah kita bersaudara?
Kau saudaraku.
Tetap ...
saudara.
(Lonceng pintu berbunyi, seseorang memasukkan)
- Hei, man. - Dapatkah saya membantu Anda?
Mari saya mendapatkan nomor enam.
(Whispers) Sejumlah enam.
Oke. Ini akan menjadi lima menit.
Anda sialan dengan saya?
Apa?
Saya mendengarkan. Siapakah engkau, I.?
Man, aku hanya duduk di sini mencoba untuk mendapatkan udang saya.
Apakah itu yang Anda gonna mengatakan lain kali aku melihat Anda?
Di sini kita pergi. Di sini kita pergi.
Kyle Timkins, D.A. Penyidik.
Anda mengatakan kedua perampok melarikan diri?
Itu agak sulit dipercaya.
Juga, ada kesenjangan besar antara saat tetangga
mengatakan mereka mendengar tembakan dan Anda melaporkan insiden tersebut.
Juga, ini agak aneh
bahwa Anda akan berada di lokasi yang tanpa radio Anda.
Mengapa tidak Unit Perampokan pada saat kedua perampok memang melarikan diri?
- Kesalahan terakhir Anda ... - Persepsi kesalahan.
Kesalahan dirasakan membawa ke mempertanyakan kondisi mental Anda
pada malam kejadian.
Itu sebabnya aku di sini.
Dengar, eh, Jack ...
Tidak, saya Kyle.
Dengar, Jack ...
Anda mendapat tugas ini karena Saya kontroversial
dan nenek moyang Anda adalah dicuri dari Afrika.
Kau punya tugas ini untuk menutupi Departemen di
dirasakan ras Bias
berkaitan dengan Shondell J. Parmallee dan kotoran berwajah sampah.
Kau marah sekali, dan Anda ingin aku tahu itu.
Tapi saat Anda sedang bermain sepatu karet,
ingat bahwa saya bukan rasis.
Fakta adalah, aku benci semua orang sama.
Dan jika membantu, aku sudah tidur dengan beberapa orang Anda.
Anda ingin marah pada seseorang,
mencoba J. Edgar Hoover. Dia adalah seorang rasis.
Atau Bapak Pendiri, semua pemilik budak.
Aku, Aku hanya melakukan pekerjaan saya.
Semua yang mungkin benar, tapi kami tidak di sini berbicara tentang aku.
Kita di sini berbicara tentang Anda. Oke?
Petugas Hoover?
Aku punya pertanyaan lain.
Mengapa Anda masih dengan Departemen?
Setelah semua omong kosong itu yang terjadi,
skandal, Walikota, para D.A., Kepala Polisi,
mengapa mereka masih memiliki sekitar Anda?
Pasti karena aku tidak bersalah.
Senang bertemu dengan Anda, Kyle.
(Starts mesin)
Anda semua telah melihat bagaimana setiap wannabe gangbanger
berjalan menyusuri jalan yang ditarik oleh anjing-anjing mereka.
Hei, Bos! Boss! Dapatkan dia!
Dapatkan dia, Boss! Boss, apa yang Saya katakan? Duduk ketat. Hei, Bos!
(Whistles)
Dave.
Tetap up malam terlambat?
Tentu saja.
Bagaimana perasaanmu?
Bagus, bagus, bagus.
Tinggal menunggu lubang makan pemrotes a.
Anda tahu bahwa Anda sedang diawasi?
Apa maksudmu?
Bagus! Di sana ia pergi.
Di sana ia pergi.
Aku senang kau menemukan aku.
Tidak sulit. Saya hanya ingin untuk melihat sendiri.
Ibu bilang kamu lebih dalam kotoran.
Itu kata-kata saya, bukan miliknya.
Nah ...
orang tetap mengatakan bahwa.
Yah, mungkin itu benar, lalu.
(Sighs) Ya, saya.
Anda naik taksi, kan?
Katakan kau tidak naik bus
sini ke hutan sialan.
Ini Barrio, Dad. Ini bukan hutan sialan.
- Dan ya, aku naik bus. - Saya katakan, babe,
Aku tidak ingin kau ...
Jangan panggil aku "sayang."
Aku tidak ingin kau menyimpang timur dari La Brea ...
Menjijikkan.
Bagaimana ... Bagaimana sekolah?
Itu menyebalkan.
Ini penuh ...
"Permen-berpantat masa depan fags dan tanggul, seperti saya. "
Itu kata-kata Anda, bukan milikku.
Saya tidak pernah mengatakan itu.
Bagaimana kabarmu di rumah?
(Mengklik lebih ringan)
Margaret itu ke Anda. Dia marah.
Rasa itu sesuatu setiap Dave Putri Brown harus melalui.
(Klik Lighter, tidak akan menyala)
Kau dinosaurus, Date-perkosaan.
Anda seorang rasis klasik, fanatik, seorang seksis.
Sebuah casanova, Chauvinis sebuah, pembenci orang seorang,
homophobic jelas, atau mungkin Anda tidak menyukai diri Anda sendiri.
Berapa lama waktu yang Anda butuhkan untuk berlatih itu?
(Menangis pelan)
Yah, mengatakan sesuatu.
Jangan sentuh saya, mengatakan sesuatu!
Mengapa saya tidak mengantarmu pulang?
Tidak, saya tidak ingin pulang.
Mereka memiliki sebuah rumah terbuka.
Saya tidak ingin berada di sana. Saya ingin berada di Jo.
Joe / Yusuf atau Jo / Josephine?
Aku akan naik bus!
Helen ... Saya hanya bercanda!
(Sighs)
(Your dering telepon)
Yeah.
(Tanduk rusa) Telepon Anda disadap. Jangan katakan sepatah kata pun.
Yesus, sialan saya harus mengambil peduli karena Anda.
Kau persis seperti ayahmu, Dave.
Anda berpikir Anda lebih cerdas daripada Anda .
Setiap kesaksian penembakan berisi inkonsistensi.
Jika tidak, Anda tidak akan memiliki pekerjaan.
Tidak ada orang yang pernah menembak dan membunuh pria lain
sepenuhnya meyakinkan pada saat itu.
Tidak ada rencana bertahan kontak dengan musuh.
Apakah Anda belajar bahwa dengan pria pertama yang dibunuh?
Saya belajar bahwa melayani negara saya
sebagai target non-listrik pop-up
dalam perang salib sering disalahpahami untuk kebebasan dan keadilan
ternyata pertunjukan wayang bagi politisi.
Disebut Vietnam.
Dikenal sebagai perang Vietnam.
Bisakah kita tidak pergi ke Vietnam hari ini?
Mari kita maju cepat hingga saat ini.
Mengapa Anda cari untuk menggantung saya? Mengapa saya?
Aku tahu kau menjebakku. Yang Blago mendapatkannya dalam bagi saya.
Menjawab pertanyaan saya. Dari semua benar-benar busuk polisi di luar sana
kenapa kau setelah satu orang siapa yang mendapatkannya?
"Polisi salah siapa yang mendapatkannya"?
- Apakah Anda di dalam hal ini? - Apakah Anda sialan bergurau?
Mari saya mengingatkan Anda bahwa beberapa tahun yang lalu
Anda membunuh seorang seri dugaan tanggal-pemerkosa premeditatively.
Apakah Anda tahu bahwa dia punya istri dan tiga anak kecil?
Dia memiliki gangguan saraf setelah kematiannya,
dan berakhir di sebuah rumah sakit jiwa, di mana ia menghabiskan sembilan tahun
sampai dia memotong pergelangan tangannya dengan pisau cukur sekali pakai.
Anak-anak dibesarkan, oleh cara, di panti asuhan.
Dua dari mereka menyatakan bahwa mereka yang mengalami pelecehan seksual oleh
mereka asuh ayah.
Jadi jangan datang di sini merengek.
Anda punya banyak saraf.
Sampai saat ini. Dan sesuatu untuk membuatnya keras.
(Musik tak tertahankan keras)
(Bip musik keras)
(Musik yang keras)
(Musik Surreal)
(Muntah)
(Man) Watch it, man.
Maksudku, aku merasa seperti ...
Dave, apa yang Anda lakukan di sini?
Dengar, pengacara saya terbakar melalui uang saya
dan kami akan harus mengencangkan ikat pinggang kita.
Kita akan memiliki pengadilan saat ini segera, jadi ...
apa yang Anda bahkan lakukan di sini, Dave?
Saya datang untuk berbicara dengan Anda tentang hal ini.
Anda tidak tinggal di sini lagi.
Anda tidak dapat berjalan seperti Anda masih tinggal di sini.
(Dave) Oh, demi Tuhan.
Anda tahu apa yang kupikirkan?
Saya pikir Anda adalah kotor polisi dari hari pertama.
Oke.
Kau polisi kotor dengan pikiran kotor
dan Anda kotor semua kita secara default.
Saya pikir Anda berpikir Anda bisa hanya naik ini keluar,
berpikir Anda bisa kembali untuk fucking Anda.
- Anda harus pergi. - Pria Tangguh, hukum dan
rangka omong kosong.
Sudah berakhir, Dave. Semuanya sudah berakhir.
Kau tahu apa yang terjadi padamu?
- Biarkan dia pergi. - Pertama bar. Dan kemudian
- Para wanita dan minuman keras. - Cathy.
- Kau pria yang egois, Dave! - Ayo.
Ini tidak layak. Biarkan dia pergi.
Anda adalah seorang suami yang buruk. Kau ayah yang buruk.
- Kau awam buruk. - Mengapa kamu melakukan ini?
Biarkan dia pergi.
Ini "keluarga manusia menjaga bersama "omong kosong?
Ini kacau gadis-gadis sampai selamanya. Selamanya.
Helen adalah di sini. Bisakah kau berhenti?
Anda tidak tahu satu hal tentang gadis-gadis Anda.
Anda penipuan, Dave.
Itu sudah cukup.
- Kau penipuan. - Anda harus pergi.
(Dave) Oke.
Tidak apa-apa.
Bye.
(Barbara) Ayo. Semuanya oke. Mari masuk ke dalam.
Maafkan aku, Sayang.
(Ban memekik)
(Tapping, Dave mendesah)
Sialan.
Saya haus.
Saya berani bertaruh Anda.
Ayo, hanya memberi saya tarik. Beri aku tarik.
Dapatkan tangan fucking Anda keluar dari mobil.
Ayo. Kau saudaraku. Hanya seteguk. Sebuah sip.
Beri aku merokok.
Beri aku merokok. Saya ingin rokok. Beri aku rokok.
Tidak.
Yeah. Ayo, beri aku minum.
Sober up.
Linda adalah wanita yang baik. Dia diambil benar-benar baik menjaga saya.
Kita akan mengambil semua Anda bajingan teman bawah.
Dapatkah Anda melihat saya lima pound? Saya tidak merasa begitu panas.
Jual kursi roda Anda.
Persetan, kulit putih. Saya dirampok.
Aku butuh selimut.
Lima dolar, silahkan. Hanya lima dolar.
Apakah saya terlihat seperti Santa Claus bagi Anda?
Tidak, Anda tidak terlihat seperti Santa Claus. Kau saudaraku.
Kami dokter hewan harus tetap bersama-sama, bukan?
Aku bukan saudaramu.
- Saya tidak punya keluarga. - Ya Anda. Ya Anda lakukan.
Saya akan bayar kembali.
Saya akan bayar kembali ketika Linda dan saya membuat membunuh.
- Berhentilah mengatakan namanya. - Linda.
Anda berhenti mengatakan namanya, oke?
Anda mengatakan padanya nama satu lebih banyak waktu,
Aku akan menyakitimu.
Anda tidak mendapatkannya. Kami akan menjadi kaya sebagai kotoran.
Aku akan pergi di seluruh dunia,
di seluruh dunia.
Di seluruh dunia. Di seluruh dunia.
Aku akan menceritakan kisah saya dan mereka gonna sialan membayar saya.
Aku akan berada di talk show. Aku akan memiliki jas.
- Apa yang Anda katakan padanya? - Aku menceritakan semuanya.
- Katakan apa yang Anda mengatakan kepadanya.
- Saya mengatakan kepadanya rencana saya ...
tentang kita akan mendapatkan rumah besar bersama-sama ...
suatu tempat di California Utara
pada banyak properti di mana siapa pun bisa datang
yang membutuhkan tempat, memiliki tempat
di mana Anda bisa mandi, Anda dapat hang out,
atau Anda bisa mendapatkan kepala Anda.
Semua teman saya akan berada di sana,
sehingga Anda pasti harus datang.
Dan Linda akan membuat kita telur.
Bagaimana dengan Pasar Crystal?
- Aku menceritakan semuanya. - Segalanya?
Semuanya.
Ayo, beri aku minum.
(Teriak)
Dapatkan pergi dari sini!
Apa yang kamu lakukan?
Mengapa, apakah Anda takut akan sesuatu?
Apakah Anda akan datang di dalam? Datang pada. Sedang turun hujan.
Ya, aku bisa melihatnya. Saya sudah masuk Apa bedanya?
Apa yang Anda lakukan?
Umum katakan.
Siapa?
Dia melihat saya menembak orang itu di Crystal Pasar dan menjatuhkan sepotong padanya.
Bayi, saya tidak ingin mendengar ini.
Sedang turun hujan. Masuklah.
Dia sempat dihajar oleh L.A.P.D. Itu saja.
Kau akan percaya dia atas saya?
- Apa? - Dapatkan di kolam renang.
Aku tidak mendapatkan di sialan kolam. Tidak.
Jika Anda berada di sisi saya, mendapatkan di kolam sialan.
No Kamu gila. Aku akan masuk
Dapatkan di kolam sialan.
Aku akan masuk Anda membuat langkah selanjutnya.
- Dapatkan di kolam renang. - Jangan sialan menyentuhku. Turun.
Jangan masuk ke dalam. Dapatkan di kolam ini.
Tidak.
- Datang ke sini. - No
- Apakah tidak. - Dapatkan di kolam ini.
Tidak.
Anda jalang.
Silakan masuk.
Anda pikir Anda bisa membawa saya ke bawah?
Aku tidak membutuhkan Anda! Saya tidak perlu siapa pun!
Aku hanya seorang polisi sialan!
Saya seorang tentara sialan! Saya dibuang!
Sudah ada banyak lainnya ayam mengisap!
(Meredam) Kau tak berperasaan, Linda! Anda bermain saya!
Aku benci kamu! Aku sangat membencimu!
(Meredam) Apakah Anda bahkan mendengarkan, Anda jalang?
Dapatkan di kolam sialan!
Perbedaan dan inkonsistensi.
Ah, Yesus.
Dave, aku punya enam pemain kartu,
semua dari mereka mengklaim bahwa ini pertandingan yang tidak ada senjata.
Empat dari mereka mendengar tembakan.
Semua dari mereka mengaku itu dua set tiga muncul,
semua pada klip yang sama,
yang menunjukkan Anda dipecat Anda senjata pertama.
Benar? Sekarang, saya ditelusuri senjata segera kembali
ke stasiun di sini.
Balistik menunjukkan bahwa pistol terlibat
di lain penembakan petugas.
Alright?
Jadi aku berkeringat polisi yang menjual Anda pistol,
karena tidak hanya saya bisa membuktikan bahwa penembakan itu adalah kotor,
Saya dapat membuktikan bahwa Anda penembakan kotor,
seperti yang saya dapat membuktikan bahwa anda kotor.
Aku punya dua saksi mata yang melihat pantat Anda
luar bahwa Pasar Kristal
tepat sebelum melompat.
Jadi pulang dan berkemas tas.
Pastikan ada wetsuit di sana
karena saya mengirim Anda keledai ke sungai.
Ayo, Sayang.
Aku sudah ke hulu sungai, keparat,
ketika Anda masih mengisap pada mamamu tit.
Ibu saya meninggal ketika saya lahir, Anda putra-of-a-jalang rasis.
(Laughs)
Anda menghemat bahwa wizard Grand kotoran untuk juri.
Aku membutuhkanmu untuk membantu saya menempatkan tali pada Kyle Timkins.
Membantu Anda?
Itu saja yang saya lakukan adalah bantuan.
Saya bukan bantuan.
Kristal Pasar.
(Sighs) Sekali lagi dengan pasar.
Tidak, masih dengan pasar.
Anda menutupi untuk seseorang yang berusaha untuk mengubur saya.
Saya tidak yakin saya mengerti aturan, oke?
Perubahan aturan.
Perubahan hukum. Orang-orang berubah.
Mereka mengakomodasi. Mereka beradaptasi.
Tetapi bukan Anda.
Mengapa demikian?
Menjelaskan kepada saya apa yang terjadi di Pasar Crystal.
(Scoffs) aku harus menjauh dari Anda.
Aku punya bisnis untuk melindungi, kontak.
Saya tidak tahu Anda. Saya tidak tahu ...
Masukan itu pergi.
Kenapa aku, Hart? Mengapa saya?
Berhenti merengek. Kenapa kau? Mengapa saya? Mengapa seseorang?
Anda menjebakku.
Anda mengarahkan diri, Dave.
Beri aku pistol.
(Mendesah Dave)
(Mendengus)
(Laughs)
(Mendengus dan tertawa)
(Terengah-engah)
(Tanduk rusa terengah-engah)
Panggilkan ambulans.
(Tanduk rusa batuk dan napas)
(Knock)
(Cocks gun)
(Siaran gun)
Hei.
Silakan masuk.
Apa suara itu?
Oh, kunci.
Ayo. Masuk Keluar lorong. Silakan.
Ayo.
Hei, apa kejutan.
Apakah Anda ingin memberikannya?
- Saya pikir Anda ingin. - Tidak, aku baik-baik.
(Drops senjata di vas)
Ini adalah untuk Anda.
Terima kasih.
- Apa kabar? - Bagus.
Ya?
Jadi, katakan padaku ... apa yang telah Anda telah sampai?
Tidak ada. Kami hanya datang untuk mengantarkan pakaian.
Oh. Oke.
Anda menemukan saya.
Bagaimana Anda melakukannya?
Ada penelepon I.D.
Apa?
Caller I.D. Anda disebut rumah dari sini.
Itu pekerjaan polisi yang baik.
Ya, itu benar-benar keras.
Jadi ...
Anda di sini.
(Laughs)
Ayo masuk Jangan takut. Anda ingin duduk?
Tidak.
Dapatkah saya mendapatkan soda?
- Tidak, aku baik. - Yeah?
Oke.
(Helen) Anda tidak ingin sesuatu?
(Margaret) Tidak, aku baik.
Anda terlihat cantik, Anda berdua.
(Helen) wajah Anda tampak merah.
Terlalu banyak sinar matahari.
(Helen) Artinya dia minum.
Bukankah begitu?
Apa?
(Helen) Anda telah minum.
(Dave) Saya hanya ... Ya, sedikit.
(Whispers) Sedikit.
(Dave) Oke. Wow.
- Apakah Anda ingin pergi? - Yeah.
Saya tidak tahu.
Kita akan pergi.
(Dave) Anda ingin berbicara sedikit?
Tidak, itu bagus.
Hei. Hei.
Aku tahu kenapa kamu datang.
Untuk mengantar pakaian.
Mari kita pergi. Ayo.
Anda ingin tahu apakah itu benar.
Setiap hal yang buruk Anda sudah mendengar tentang aku?
Kau ingin aku memberikan beberapa jalan keluar sehingga tidak
menyakiti begitu banyak.
Tidak ada jalan keluar.
Setiap hal yang Anda dengar
dan banyak lagi, itu semua benar.
Saya tidak pernah bisa ... berubah.
Tapi aku ingin kau tahu
Saya tidak pernah melukai orang baik.
Bagaimana dengan kita?
Tidak, bukan itu yang saya maksud, Helen.
Saya tidak mengerti apa yang Anda lakukan berarti.
Apakah aku menyakitimu?
Saya tidak bermaksud.
Kita harus pergi, oke?
Hei.
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. - Hei. Ayo.
Hei! Hei, kemarilah!
- Kembali ke kamar. - Apa yang kamu lakukan?
Aku mencintaimu, monyet. Anda tahu itu, kan?
Aku tidak akan membiarkan Anda melakukan hal ini.
Aku akan membuat Anda soda, oke?
- Aku akan mengambilkan soda. - No
Apakah Anda akan kembali? Monyet, kembali ke kamar.
(Menangis pelan)
(Soundtrack, sirene dan lalu lintas)
(Musik lembut terus berlanjut, menonton berdetik)
(Soundtrack, pesawat take off)
(Cocks gun)
(Tertawa, merengek)
Apa yang ada di pikiran Anda, Hoover?
(Menyala perekam)
Ini adalah Chief David D. Brown
dari Los Angeles Departemen Kepolisian.
Pernyataan ini dibuat kehendak bebas saya.
Selama saya dua puluh empat tahun polisi karir
Saya bekerja brutal dan koersif metode pada kehendak.
Dan ... menciptakan kebencian rasial
dengan mengabaikan sembrono terhadap hukum
bahwa saya disumpah untuk menegakkan sebagai petugas polisi.
Pada tanggal 15 April, 1987,
Aku membunuh seorang kenalan bisnis saya, Karl Joseph Huneck
dan dirasionalisasi tindakan sebagai ekspresi moral suara
jalan keadilan
terhadap seorang pria yang saya tahu untuk menjadi seri tanggal-pemerkosa.
Saya secara hukum waras di kali saya melakukan perbuatan itu.
(Mendesah Kyle)
Selama bertahun-tahun, saya telah membunuh banyak laki-laki. Bad guys, semuanya.
Dan jika ada satu atau dua pengecualian
Aku hanya bisa berasumsi mereka berakhir di ujung yang salah dari pistol
untuk memenuhi beberapa karma sungsang.
Pernyataan ini disodorkan gamblang.
Saya tidak dalam keadaan tekanan.
(Mematikan perekam) Oke.
Saya akan memberikan rekaman ini jika Anda memotong saya kesepakatan.
Saya tidak ingin rekaman Anda.
(Tertawa) Apa?
Itu bukan pengakuan yang saya inginkan.
Anda ingin bahwa Pasar Kristal sialan kasus. Anda seorang idiot.
Lain kali aku melihatmu, aku menempatkan manset pada Anda.
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?
Timkins! Ambil apa yang Anda miliki, yang merupakan kasus yang baik.
Ini pengakuan salah.
Ambil kaset sialan. Anda fucking idiot.
(Mulai Mobil)
Ambil kaset sialan!
Kau idiot, Timkins!
(Drive mobil pergi)
(Laughs) Vidio idiot.
(Gadis-gadis dan ibu-ibu ngobrol)
(Silverware berdenting, chatting)
(Man) Tapi yang satu ini memiliki sesuatu di telinganya.
(Tertawa) Oh!
Menonton.
- Di mana hasilnya? - Anda bisa menyimpannya.
Di mana katanya? Oh, 1882.
(Barbara) 1882? Itu cukup berharga.
(Manusia tidak jelas)
Benarkah? Manis sekali dari Anda. Oh, Tuhan.
(Catherine) Di mana Anda akan pergi?
(Helen) Asap.
- Apa? - Asap.
Apa katanya?
(Keluarga ngobrol)
(Musik gitar Lembut, soundtrack)
(Keluarga ngobrol terus)
(Musik lembut terus)